晚秋


人字雁群書寫
秋聲牧笛吹涼
燈花瘦盡雄雞三唱
濁酒斟空老淚兩行

格律體新詩 ● 羅志海著譯
第一百二十三**短句對聯體詩 二零二一年四月四日


Late Autumn

The herringbone was written by wild geese
The autumn sounds were blown cool by reed pipe
Snuff was thin and rooster sang three times
Drunk of unstrained wine
my old tears were two lines

(by Luo Zhihai)

不错！