《中文学刊》2021年第2期目录｜总第76期（以出版时为准）



目 录
CONTENTS


学刊特稿
文本解读例话：洛夫《爱的辩证》 | 孙绍振
论文学的未来性 | 殷国明
比较视域
《小时代》与《了不起的盖茨比》比较研究 | 王祖友

英汉两首讴歌不同新时代的诗篇——惠特曼和蔡其矫诗歌比较 | 徐振忠
梁启超“新民说”与朴殷植“大同思想”比较研究 | 许  赛
翻译天地
新中国七十年《傲慢与偏见》在中国译介之考察 | 刘  敏  蒋  林
唐诗的另一副面孔——《唐诗经典英译研究》述评 | 田传茂
法律条文的英汉翻译——以汤加《渔业管理法》为例 | 董  姝
从语际转换角度看白酒广告语中对偶修辞的英译  |彭春辉
文艺论谭
从探索到争鸣——浅析巴金作品中的世界性因素 | [香港]金  莎

新世纪以来神话文本重述的困境与反思——以“白蛇传传奇”为中心 | 崔芃昊
“爱”的生命哲思——路文彬长篇小说综论 ｜ 程亚楠
山灵秀古今同，太白高标几人踪——论丁稚鸿先生诗词中的江油情怀 | 王国巍
世界文坛
灵魂的困惑：难道这就是生活？——读维涅·叶的小说《怪人眼中的瓦西里·罗赞诺夫》 | 纪  薇

虚假的话语权：樋口一叶《大年夜》中的女工问题聚焦 | 郭  婷
朝鲜朝诗人郑斗卿的边塞诗研究 | 朱曼曼
华文文学
华工历史的再现与遮蔽——从电影《海囚》到《金山》 | 奚炜轩
语言文化
语言文化类节目的传播优势与传播价值浅析——以《汉语桥》节目为例 | 白新杰

《高僧传》中双音新词的历时研究 | 陈羿竹
从部落名称看台湾阿美族的文化 | 张  立
符号互动视角下的青年亚文化与主流文化的相互渗透——以“抖音文化”为例 | 孙泽宇
汉-英非平衡双语者汉语逻辑语义语言接触特征——以汉语“流水句”为例 | 陈  宵
模因角度下标语口号的传播 | 商钟岚
专题探讨
新媒介空间中的“抗疫”叙事话语与集体记忆书写——以《武汉抗疫日记》为例 | 孙乔可

全球战“疫”中的中国贡献及战后展望 | 吴汉汶  聂  妤
美丽中国视域下工业建筑设计的挑战与发展 | 徐  欣  徐成芳
从概念整合理论看XYZ构式的构造 | 孙华勇
艺术发展与社会发展之关系探析 | 王  蔚  刘茂琳
外语教学
微课支架下英语听说课程的网络化学习多模态 | 李良嘉

依托项目的混合式口语教学设计研究 | 陈明珠
基于产出导向法的《综合英语》课堂教学模式构建与效果研究 | 张  泓
二语学习者英语写作词汇复杂度发展研究综述 | 陆  一
译本传真
环境想象能拯救世界吗？ | [美]劳伦斯·布伊尔   吴  棋 译

谁是最环保的能源供应商？ | [美]罗伯特·史密斯  王之圣 译
书海撷英
莽荡瑰奇的闽南儿女英雄传——孙照宇长篇小说《大厝·三落刊》序评 | 曾镇南

生命张力的艺术呈现——读马启代诗集《失败之书》 | 杨靖雯
学界动态
“华语语系文学与口述传统的对话”国际研讨会综述 | 魏明宽
图文并茂
封页  人物风采：孙绍振

封二  本期部分作者佳影
封三  院校展示：湖北民族大学外国语学院

附：《中文学刊》学术顾问及编委成员名单



《中文学刊》学术顾问

谢   冕/北京大学（中国）
孙绍振/福建师范大学（中国）
陈思和/复旦大学（中国）
杨匡汉/中国社会科学院（中国）
陈晓明/北京大学（中国）
王德威/哈佛大学（美国）
陈顺妍/悉尼大学（澳洲）
帕特里克•墨菲/中佛罗里达大学（美国）

《中文学刊》编委（按姓氏拼音排序）

艾    斯/奥克兰大学（新西兰）
白    杨/暨南大学（中国）
陈瑞琳/国际新移民笔会（美国）
陈旭光/北京大学（中国）
陈    希/中山大学（中国）
陈小平/四川师范大学（中国）
方   群/台北教育大学（中国台湾）
方   忠/盐城师范学院（中国）
付安权/浙江师范大学（中国）
傅光明/首都师范大学（中国）
郜元宝/复旦大学（中国）
龚   刚/澳门大学（中国澳门）
郭国良/浙江大学（中国）
何与怀/《澳洲新报》澳华新文苑（澳洲）
黄德志/江苏师范大学（中国）
黄晓娟/广西民族大学（中国）
简德彬/吉首大学（中国）
孔令翠/四川师范大学（中国）
李丹弟/浙江工商大学（中国）
李   森/云南大学（中国）
梁丽芳/阿尔伯塔大学（加拿大）
刘华文/上海交通大学（中国）
刘绍龙/浙江工业大学（中国）
路文彬/北京语言大学（中国）
罗庆春/西南民族大学（中国）
骆贤凤/湖北民族大学（中国）
马永波/南京理工大学（中国）
冒建华/河南理工大学（中国）
纳张元/大理大学（中国）
孙基林/山东大学（中国）
孙汝建/郑州大学（中国）
谭五昌/北京师范大学（中国）
陶家俊/北京外国语大学（中国）
王柏华/复旦大学（中国）
王   江/重庆邮电大学（中国）
王兆胜/中国社会科学院（中国）
吴志文/韶关学院（中国）
肖坤学/广州大学（中国）
萧   虹/悉尼大学（澳大利亚）
辛红娟/宁波大学（中国）
杨四平/安徽师范大学（中国）
叶   炜/浙江传媒学院（中国）
殷国明/华东师范大学（中国）
于德英/鲁东大学（中国）
袁勇麟/福建师范大学（中国）
张   凤/哈佛大学（美国）
赵小琪/武汉大学（中国）
郑   坚/湖南工业大学（中国）
郑炜明/香港大学（中国香港）
周保欣/浙江财经大学（中国）
周燕芬/西北大学（中国）
祝朝伟/四川外国语大学（中国）
朱文斌/浙江越秀外国语学院（中国）
庄    舍/闽南师范大学（中国）
庄    森/贵州民族大学（中国）