富強興旺


飛花落葉，歲月人生如夢渺
嚼字咬文，詩詞聯對似茶香
鵲噪枝頭，梅開幸福家興旺
鶯啼筆底，竹報平安國富強

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
第一一五八五首對聯體詩二零二一年四月二十二日


Rich, Strong And Prosperous

Flying flowers and fallen leaves
years and life are like dreams vague
Chewing the words and biting the articles
poetry and couplets are as fragrance as tea

The magpies noise on the branches
the plums bloom happily
the families are prosperous
The warblers sing on the bottom of the pen
the bamboos report peace
the country is strong and rich

不错！