1. The foot that brought me to You now in a bread line plays with a pebble
脚啊脚,你瞧你, 领我来你作坊里; 看—— 面包不做却把卵石踢!
(1.软硬不吃 2.不务正业 3.手忙脚乱 4.以其昏昏,使人昭昭)
2. Missing someone is a mother who leaves the front door ajar 娘不念人能留门?
(1.事出有因 2.有备无患 3.无事不登三宝殿 4.儿行千里母担忧)
3. I want to open a door onto a sea & a night I want to open a door onto you who are the sea & the night
啊——好想啊好想, 开个门给大海,开个门给黑夜; 啊——好想啊好想, 开个门,给大海和黑夜... ...
(1.昏天黑地 2.无边无际 3.痴心妄想 4.两眼一抹黑)
4. As the seasons change the plums are replaced by persimmons longing by longing
季节变不断, 期盼连期盼—— 盼了李子盼柿子, 期盼接期盼。
(1.端着碗儿,盯着盘儿 2.得陇望蜀 3.贪得无厌 4.欲壑难填)
5. He told Adam “Your fall is temporary You’ll come back to me” but Adam built a house and called it home
亚当被告知: “堕落属暂时, 你会回来的” 可亚当另置一房产, 称其为家园。
(1.一意孤行 2.自信自立 3.自立门户 4.浪子回头金不换)
6. I’d wanted to be the wind in my beloved’s hair but am only a breeze amidst gnarly shrubs
待她清风拂面, 却当虬丛一叹。
(1.狗咬吕洞宾 2.不识好歹 3.疾风知劲草 4.好心看作驴肝肺)
7. Between me and you I am a wall Take me down
咱俩嘛, 我做墙吧; 带我下来呀。
(1.有理不仗义 2.不打不成交 3.请神难送神 4.得饶人处且饶人 5.弄个台阶下)
|