春秋美景


花開春暖，漫步柳堤輕唱曲
氣爽秋高，淩雲鴻雁偶傳書
彩蝶舞翩，飛花雪月題詩韻
野鳧嬉戏，映水山峰入畫圖

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯       
第一一七八零首對聯體詩二零二一年六月十八日


Beautiful Scenery In Spring And Autumn

Spring warms and flowers are blossoming
singing gently
I walk on the willow dike
Autumn air is cool
by chance
wild geese reaching the clouds convey letters

Colorful butterflies dancing slightly
flying flowers, snow and moon are written in the poetry rhymes
Wild ducks playing
peaks reflecting in water into the picture

(by Luo Zhihai)

不错！