武则天迎译《大方广佛华严经》并题开经偈一千二百五十周年赞记

王宗麟 /文

则天震旦大帝①
年幼供养佛陀②
前世身在天竺③
恒沙一把入钵④
佛陀预言此女
后世震旦当国
一朝代唐立周
十世轮回造作
崇佛敬佛研教
气华心真长歌
西域迎来华严⑤
即着圣僧译说
女帝阅之欣欣
恭然题偈拜谒⑥
华严经之王者
至高至妙至德
百千万劫难遇
无上甚深法泽
得之幸之中华
神州福兆可托

戊戌（2018）七月大暑王宗麟敬题

注释：①震旦，古印度人对中国的尊称，古印称中国为震旦国。②武则天前世曾降生在印度，幼年时与小伙伴们在恒河边玩耍，一日释迦牟尼佛带弟子们托钵行脚经过河边，幼小的武则天抓起一把恒河沙跑上前去供养佛陀，佛陀欣然伸出钵盂接受了小女孩的供养。佛陀的弟子阿难疑惑不解地问佛陀为何要接受小女孩的沙土，佛陀赞叹了小女孩的纯真与善根，并预言此女十世之后将转生东方震旦国女主为王，因供养佛陀之心而成就如此福德。③天竺，古代中国对印度的称呼。④武则天代唐立周，在洛阳登极称帝。⑤武则天崇敬佛教，从西域于阗国恭请《华严经》梵文本到长安，并恭请西域高僧实叉难陀翻译解说，成书八十卷。从此《华严经》在中土开始流通。⑥《华严经》梵文本经翻译流通中土后，武则天在经前恭敬题写了《开经偈》四句：


无上甚深微妙法

百千万劫难遭遇

我今见闻得受持

愿解如来真实义