这里的春天，偏居一隅的春天，

乃是一个可怜的行人的梦幻，

一个无所收获的人因疲劳

想起在原点搜集往昔的痕迹。

河边一长排青黄色的杨柳枝条

好像洗衣妇垂下的粗发辫，

绿茵茵的草场已被塑胶覆盖，

清幽、宽广的校园地皮上空无一人！

依山傍水的学校后面广袤的荒野

和那些黄色的崎岖不平的小径

还在把年少的旅行者等待，

有一天是否会重来，恐怕已很难说！

满目乱石的荒滩在河道下游，

抬头便可望见裸露的山峦，

高傲的群鹰在此地出没，

堤坝旁长满了杂草、荆棘，

红草莓和枫杨树。

脚下这一片不再慷慨的土地，你健忘的土地！

啊，我的长途跋涉和尖刻的忧郁

再无人怜惜！是我忘恩不知回报

或是命定要携带酸楚的忧伤？

多么强劲的土地，禁止回到过去的土地！

把每个人都推向命运的

永生之地，现在的岩石、玫瑰和荆棘

一样都充满你阴沉的孤寂！

一个学期很快会结束。傍晚，

看不到发红的圆月亮，

地球陷入惊慌，更别说没有了

诗人的挚爱，美丽的姑娘。

紫灰色的天空下

触目的一切都是遗迹。

轻柔的晚风

吹过我的双鬓

召唤我到石桥上凭栏伫立。

漆黑的夜幕降临，

耳畔是潺潺的水声，

流水冲刷着陵阳河

三座分水的桥墩，

一盏点亮的电灯

悬挂在校园入口的树枝下。

啊，陵阳河，你的水在暗中流淌，

与铅灰色的河床比起来

附近的小山显得更黑，

五月的夜晚，河水流向山涧和峡谷，

只有山峦会拥有它们

而不是岸边惨淡的游吟诗人；

夜虫和青蛙在鸣叫，

田野散发出更加荒凉的气息，一旦

灯火全都隐遁，这里便如同一个梦幻！……

黑夜沉默不语，

已经很晚了，你说是谁的过错？

陵阳河啊，永远地朝下游流去

也像我的生命一样，只能奔赴向前！