亲爱的故园啊！宁静贮我心间，

莫慨叹，别灰心，不要悲伤……

在人世经受艰辛，道路无休无尽

绦带似的伸向远方，谁都一样……

白杨光滑的叶子又在头上方瑟瑟作响，

映入眼帘的仍是无边的森林、

田野、河流和群山……

五月的气息俘获的旗帜为人解愁。

蓝色的穹苍，太阳离开大地——

烙在大海般广阔的蓝天上，它永远在召唤！

人间百花盛开，农舍闪着白光，

庄丽的邸宅耸立于山脚旁。

我亲临总是令人眷恋着的迷人的乡里，

在这儿，在陵阳河的沿岸，

太阳照在头上，风儿在徜徉，

只是被谁带走了如花的幸福。

嬉戏的急流打着涡旋

哗哗地奔驰——

周围绿色的丛林里

有无数奇迹和神话蕴藏。

风在山中搏斗。我亲眼所见

宠爱人的神仙纷纷把旖旎的景致

送到我面前，亲爱的故园：

大千世界、朗朗乾坤向我绽开笑颜！

于是，我甩开短暂的沉思和忧伤，

奔向了绿色的峰峦，

脸上泛起天一样的光芒

顿时又成了风和无涯山岭的兄弟。

亲爱的故园，桦叶飒飒响，请别责备我，

“我是我所是”或者“我是

我自己及我的环境”，仅仅是这样的人——

即使追求到头来始终默默无闻。

噢，不可言喻，难以置信？

我成熟的梦想，它依然穿着丝绸衣裳，

莫慨叹，别灰心，不要悲伤……

在人世经受艰辛，谁都一样……