我要回去，沿着平顶山的坡道，

穿过小林地带，沿着高耸的山脊，

欣赏着左弯右绕的白色的小道，

欣赏着低而辽阔的山谷。

这是个暖和、宁静、普通的日子，

一片黄色板栗林中显出一段萧疏发白的枫树林，

高岗的附近，斜坡上象撒开了绿色的网，

山顶上的天空悠悠发蓝——如暗示一般。

已经许久了，林中不闻鸟啼，

叽叽喳喳的山雀不知飞去了哪里。

我累了，四周尽是五彩斑斓的森林，

突然在山垭口前，在谷地正中，

出现铺满枯叶的小径，看上去象灰色的废墟。

我小心踩在上面，不想作声，我疲倦了，

败叶和枯草仍发出一种细微、忧郁的呻吟：

静谧中我弄出了纯银的声音，

我正在谷口把前方路旁的青松观赏，

眺望丘岗上那一段两侧长满殷红的茅草的坦途……

远方天际蔚蓝蔚蓝，没有一片云彩，

安闲，平凡的一天又将消失了。

在坟墓一般寂静的山岗上，

我感觉自己又象从远方凯旋回程，

迈着阔步，心情舒畅，一切都尽览于眼底，

对前途的信心又回到了身上……

可这段令人心旷神怡的路程多么短暂，恋恋不舍，

然而转眼就飞快地经过了，韶华已逝，

昔日那个意气风发的少年消逝无踪，

如今只有沉思的影儿在翱翔，

只有孤独的徘徊者来此作最后的了结。

这儿仍旧空空荡荡，老弟，多寂寞！

十二月的漫长的白天令人惆怅！

我爱冬天里的深秋。

我爱山上深红色的小林，

空阔的绿野和宁静的黄昏，

爱黄白色的长茅草，青灰色的陵阳河，

当它象长长的带子似地消失在

草滩辽阔而荒芜的远方时，

给我吹来了巉岩间的忧郁……

光阴易逝，对此我们每个人都无可奈何——

但心灵仍在渴盼着岁月的光泽和幸福。

无声的寂静使我难受。

故园的荒芜令人烦恼。

我在这儿长大。荒芜了的田垄

跟随着我。雄鹰在松林顶上翱翔，

微弱的身影正若隐若现。

翠竹和松树结起了同盟，渐渐暗淡，

一个个山岭在沉默中发愣，

然而，白日将逝，此地我却再无来日遥遥。

时刻之钟已无声地敲响，是哟，

仿佛这里已没有主人，一切都是寂寞！

我早该退出了，早该……

田野，森林——无人照管全荒废了……

我在等待心脏慢慢衰老，

等待粗鲁无礼的任务的结束，

等待不可能完成的一切都被放下！

我在等待，生活的帷幕最终降落，

虽然春天依旧会使这里重新发芽开花，

但是，那已不再是属于我的春天，

现在我没有力气了，秋日的漫漫长路

已走到尽头，我自己再也没有力气去回顾它了！