马启代诗集《我生命中的那些山水》首发式暨首套“长河双语诗典”座谈会在济南举行

中诗在线山东频道 王强 焦淑斌 报道

   6月29日上午，马启代诗集《我生命中的那些山水》首发式暨首套“长河双语诗典”座谈会在济南举行。会议由北京长河文丛编委会主办，上海诗人、音乐评论家刘国平，诗人、企业家王启章，山东省写作学会会长、山东师范大学教授韩品玉以及中诗在线山东频道陈士杰、焦淑斌、郝俊美，山东诗人书画研究院董沐、路小曼，长河诗群驻济诗人王宜涛和首套“长河双语诗典”入选诗人原济南空军创作室主任、空军大校诗人朱建信，长河文丛主编、中诗在线总编马启代，中诗在线山东频道站站长、山东诗人书画研究院院长周永，山东省作协诗歌创作委员会委员散皮，济南周三读书会会长王强等参加了活动。周永主持了会议。

马启代首先介绍了《我生命中的那些山水》的整理编辑情况，并就“长河双语诗典”编辑入选原则和首套10位作者、译者的编辑和出版过程做了说明。花道人生（山东）文化创意集团有限公司董事长、中诗在线山东频道副秘书长郝俊美向马启代赠送鲜花表达祝贺。与会的作家诗人们围绕马启代诗集《我生命中的那些山水》和首套“长河双语诗典”展开了热烈讨论。大家纷纷发表观点与感受。大家认为，马启代诗集《我生命中的那些山水》是他《我命运中的那些飞沙》的姊妹篇，是马启代用诗行书写的精神地理志。他始终秉持“为良心写作”的理念，其山水采风诗不仅保持了独特的创作风格与精神品格，更超越了传统山水诗“归隐”与“歌颂”的范式。通过融入现代批判意识，赋予自然以存在论意义，重塑了山水诗的美学筋骨，体现出对人类与世界的终极关怀。

首套“长河双语诗典”汇聚了10位诗人的10部诗歌作品，由诗人，北师大在读博士马晓康、北外博士木樨颜主编，其中包括中国作家协会第六届副主席、鲁迅文学奖获得者黄亚洲的《我的世界是鸽子》，诗人、评论家马启代的《暂住》，军旅大校诗人朱建信的《危险姿势》，诗人、山东省作协诗歌委员会委员散皮的《时间的物质》，诗人书法家、中诗在线山东频道站长周永的《把湖底写成诗》，诗人雪丰谷的《夏天》，济南周三读书会会长王强的《路过》，诗人闫晓光的《如是》，淄博作协副主席巩本勇的《马踏湖诗笺》，明溪县作协主席曾春根的《行走在你的视线里》。这些作品题材丰富、风格各异，展现了当代中国诗歌创作的多元风貌。更值得一提的是，其译制团队阵容堪称豪华，来自10所高校的李正栓、张智中、丁立群、石永浩、钱志富、冯萍、赵佼、黄杨勋、董秀静、高田等专业翻译家，凭借精湛的翻译功底，为诗作赋予了独特的美学魅力。这一成果是中国诗歌跨文化传播的重要突破，标志着长河文学从传统乡土叙事向国际化传播迈出了坚实的一步。


朱建信代表与会嘉宾做了总结发言，他高度肯定了长河文丛近年在图书出版方面所做的努力、所坚守的方向和所取得的成绩。马启代在答谢词中对参与第五届长河文学奖筹备工作的同仁和今天与会的师友表达了感谢，并结合《我生命中的那些山水》的写作阐述了自己的诗学理念，对人类近百年来不断面临的核能、生命基因编码和AI三大技术**带来的机遇与挑战表达了自己的忧思。他希望不断深陷钢筋水泥森林中的人类，不要再次深陷冰冷的语言的水泥钢筋森林，真正的诗人所从事的是创造性的劳动，与万物和心灵一体，要永葆住赤子之心，不失感应、感悟和反思的能力。

   当日下午，部分长河诗群诗友陪同上海诗人刘国平、王启章游访百花洲。诗人们漫步曲水亭街，途经西更道、王府池子、后宰门，古巷幽径间处处流淌着泉城独有的韵味。众人在高升店驻足，围坐品茗，以诗会友，畅谈文学雅事。茶香氤氲中，诗友们的深情厚谊愈发浓厚，共度了一段风雅闲适的美好时光。前一天，部分诗人还冒雨前往位于长清北大山下的“徐志摩文化公园”，祭奠这位在中国现代诗歌史上留下浓墨重彩一笔的“新月派”诗人，表达对诗歌先贤的敬仰与缅怀之情 。