立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 1679633 | 回复: 1

罗志海
发表于: 2020-2-12 06:28:44 | 显示全部楼层

本帖最后由 罗志海 于 2020-2-12 06:32 编辑


桃蕊含情,眼角含羞春心萌动
柳绦摇梦,池边摇泪甘雨悠陪
巍峨峰岳,精神抖擞姿利剑
汹涌波涛,气势磅礴声惊雷

注:第一四句罗志海作,第二三句郝振清作。


Graceful Emotions And Great Postures

The peach pistils with emotion
the corners of the eyes are full of shame
the spring heart is sprouting


The willow branches shakes dreams
by the pool, shakes tears
the sweet rain leisurely accompanies

Towering peaks and mountains
being in high spirits
the postures as a sharp sword
Surging waves
at great momentum
the sound is as loud as a scared thunder


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Hao Zhenqing.

2/10/2020格律体新诗 十二绝 罗志海译
Metric New Poetry Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
9443首对联体诗
The9,443th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。



跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

gyfgyfgyf
发表于: 2020-2-12 06:28:45 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

每日好诗

每日好诗

主题:8385 | 回复:14117

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
《小鸟坐禅》中英双语诗集分享会在上海和平

《小鸟坐禅》中英双语诗集分享会在上海和平书院成功举办 2月23日,一 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4218

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋