立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 1666947 | 回复: 1

罗志海
发表于: 2020-2-14 09:23:57 | 显示全部楼层

空杯一盏,忍举秋霜万里
明月满轮,愁思故土三更
帘卷望花,朦胧朵朵蝶抱
池临对柳,潇洒条条水哼


The Autumn Sorrow


A cup of emptiness
tolerate holding ten thousand miles of the autumn frost
Full bright moon
sorrowful to think of my homeland at third night watch

Rolling curtain to look at the flowers
the butterflies surround them dimly
Being natural and unrestrained
water hums to willows near the pond

2/13/2020格律体新诗 ● 十绝 郝振清诗,罗志海译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain
Poem by Hao Zhenqing, Translation by Luo Zhihai
第9458首对联体诗
The 9,458th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-ditty-6/#content


跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

monster520
发表于: 2020-2-14 09:23:57 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

每日好诗

每日好诗

主题:8385 | 回复:14117

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
《小鸟坐禅》中英双语诗集分享会在上海和平

《小鸟坐禅》中英双语诗集分享会在上海和平书院成功举办 2月23日,一 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4218

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋