乘船赏景游，涟漪微泛，少年哪懂愁滋味，青春多烂漫
跨马由缰走，爱恨剧增，壮士方知武品格，勇猛显神奇
驰骋拼搏场，宝剑钢枪，痛斩寇顽秉赤贞，我色飞眉舞
沉沦烟柳巷，花天酒地，消磨风月无边际，君金醉纸迷

注：第一四句罗志海作，第二三句钱永德作。


The Youth Time

Taking a boat and enjoying the scenery
the ripples are tiny
young people don't know what it's like to be sad
youth full of brilliance
Riding on the horse and walking by the reins
the love and hate increase dramatically
the strong man just knows the martial character
shows his magic of bravery

Galloping in the killing battle field
treasured sword and steel gun
heartily kill enemies to uphold the sincere chastity
I'm all smiles
Falling into the smoke and willow lane
spending a lot of time and wine
killing the wind and moon boundlessly
you get drunk with a lot of gold and money

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde.

2/5/2020格律体新诗 ● 二十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twenty-one Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9584首对联体诗
The 9,584th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-short-lyric/#content

不错！