股股忧伤充斥我心坎
丝丝感慨寄言人物情
细描春日红梅传胜景
洗荡寒食浓雾度清明

注：第一三句罗志海作，第二四句叶叶新作。


The Qingming Day

In my heart many distresses filled
Wisps of the sighs commented with people's things and feelings
A detailed description of the red plums in spring to spread the pretty scenery
Washing and rippleing the dense fog in the Cold Food to spend the Qingming


Note: first and third sentences by Luo Zhihai.
Second and fourth sentences by Ye Yexin.

4/4/2020格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9827首对联体诗
The 9,827th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/a-cute-poem/#content

不错！