騷客苦讀書

騷客舞狼毫，雨意霧情濃墨蹟
禿驢逢勁敵，鳳毛麟角好文章
無嗔落棒槌，欣擂鼓寶山經海
不悔寬衣褲，苦讀書螢火雪窗

注：第一四句羅志海作，第二三句JYZQ32作。


A Poet Studies Hard

A poet wielding a wolf-hair writing brush
the rain mood and the fog feelings
the ink trace is thick
A bald ass meets fierce enemy
a good article is the horns of a giraffe
and the hair of a phoenix

No anger and dropping the mallet
happy to beat drum in the jewel mountain and the classic sea
Doesn't regret the wide clothes and trousers
he studies hard
the snow window and the firefly

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by JYZQ32.

6/5/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10246首對聯體詩 The 10,246th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/big-belly-2/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

不错！