气质

婀娜出水，荷花三朵芳香半夏
寂寞入怀，菊酒几壶酣醉重阳
云淡风轻，白首童心精神饱满
星稀月朗，黄肤傲骨气宇轩昂

格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
第10875首对联体诗 2020年10月15日


Temperament

Gracefully out of the water
three lotus blossoms are fragrant in half a summer
Lonely enter into the bosom
a few pots of chrysanthemum wine intoxicates the Double Ninth Festival

Clouds are pale and wind is light
white headed childlike innocence full of spirit and energy
Stars are sparse and moon is bright
the yellow skin with proud bones have an imposing appearance

Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,875th Two Pairs of Couplets, 10/15/2020

不错！