朝廷内外

玄武门前，白虎青龙大战，惊飞朱雀
金銮殿上，忠臣佞宦杯葛，唤醒君王
刀光凛冽，西风寂寞寒霜，白日云远
剑影凋零，古道沧桑冷月，玄宵梦长

格律体新诗 ● 十四绝罗志海著译
第10876首对联体诗 2020年10月15日


Inside And Outside The Imperial Court

In front of Xuanwu Gate
white tigers and green dragons battled
to startle the rosefinches

On Jinluan Palace
loyal courtiers and fawning officials boycotted each other
to awaken the king

The knife light was sharp
the west wind and the cold frost were lonely
and the clouds are far away in the daytime

The sword shadow withered
the vicissitudes of the ancient road and the cold moon
dream was long in the black night

Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,876th Two Pairs of Couplets, 10/15/2020

不错！