自我陶醉


更冷披衣起，西窗剪燭花無語
宵寒歎路遙，南浦弄簫誰解顏
雲煙浩蕩吟，莫懼世間閑碎話
風月蒼茫賞，不聞苑外是非言

格律體新詩●十二絕羅志海著譯
第11043首對聯體詩2020年11月28日


Indulged In Self-delusion


I sighed journey was remote at the cold night
in Nanpu, I played flute but who made me a smile?
I got up in a coat at the cold midnight
by the west window, I cut candlewick and flowers were speechless


Mighty to chant the clouds and the smoke
didn't be afraid of the idle words in the world
Vast to enjoy the wind and the moon
I didn't hear right and wrong words outside the garden


Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,043th Two Pairs of Couplets, 11/28/2020

不错！