功名與境界


豪雨潤林千嶺碧
殘陽落水半江紅
功名拋出雲山外
境界修於梅柳中

格律體新詩●七絕羅志海著譯
第11118首對聯體詩2020年12月11日


The Fame And The Realm

Heavy rain moistens the forest and a thousand ridges are green
A setting sun falls into the water and half a river is red
Outside the cloudy mountain, the fame is thrown
The realm is cultivated in plums and willows

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,118th Two Pairs of Couplets, 12/11/2020

不错！