歲月留痕


淡泊情懷，醉觀塵世風和雨
閒暇心態，笑看人間富與貧
中秋佳節，老少望天吃月餅
暮色時分，夫妻捧額數年輪

格律體新詩●十一絕羅志海著譯
第11217首對聯體詩2020年12月30日


Traces Of Time

Indifferent feelings
drunk to watch wind and rain in the dust world
Leisure mentality
smilingly to see rich and poor in the human world

On the good Mid Autumn Festival
old and young eat moon cakes
and look up to the sky

Husband and wife hold their temples each other
and count the number of rings
at dusk time

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,217th Two Pairs of Couplets, 12/30/2020

不错！