笑傲


柳烟弥漫，应有柔丝能钓月
林海苍茫，怎无大树可参天
一世铿锵，愿将傲骨托红梅
半生爽朗，笑把柔情付墨笺

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11322首对联体诗 2021年1月28日


Smiling And Proud

Smoke of willows is pervading
there should be soft silk to catch the moon
The forest sea is vast
how can there be no big tree through the sky?

Sonorous in my life
I willing to support the proud bones to the red plums
I smiling to pay my tenderness to ink and paper
bright and clear in my half life

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,322th Two Pairs of Couplets, 1/28/2021

不错！