O world ! O life ! O time！ b. c
哦，尘世/领域/世界'事/社会！哦，生活'命/人生！哦，时间'期！
On whose last steps I climb,
在其/它的最后'近的步骤'调/级别我爬/攀登/上升/登山, Trembling at that where I had stood before; d
{颤'震动/焦虑/担忧/颤抖地说[（冲/面对）我曾站立/驻足之地（以前）]};
When will return the glory of your prime?
[何时/如果回转/返回/复发（荣光/壮观'丽/最初'好/精华'全盛'美好的事物）]
No more——Oh, never more!
[也不/不再___（哦，）从来/绝对没有更多]!
Out of the day and night
{向外/出去'走[从那些白天与黑夜
A joy has taken flight;
(喜悦/快乐事物)飞翔'行]}
Fresh spring, and summer, and winter hoar,
{(清新'鲜的春天,夏天以及冬季),
Move my faint heart with grief, but with delight e
[感动'变化我微'软弱/无力心脏'思'情(以/用悲伤事,而非令欣喜的人'事物)]}
No more——Oh, never more!
[也不/不再___（哦，）从来/绝对没有更多!]
