英雄壯志  

一灣秋水悲歌，問鶴方知歸客遠
滿座春山潤綠，沾衣不覺入霞深
擊楫中流笑傲，伏波橫海英雄影
仰天長嘯震驚，裂石崩雲壯志心

格律體新詩●十三絕羅志海著譯
第10839首對聯體詩2020年10月5日


A Hero’s Great Ambition

The whole spring mountain moistened green
it stained my clothes
I didn't notice going deep into the clouds
A bay of autumn water sad to sing
asked crane just to know the returning passengers remotely

Roaring to the sky in shock
Cracking rocks and collapsing clouds
a heart of the great ambition
Smiling proudly in the current in the ship
a hero’s figure on the waves across sea

Metric New Poetry ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,839th Two Pairs of Couplets, 10/5/2020

不错！